Viss, kas ir patīkams, ir labs vēderam. Domātais un pateiktais Muminielejā
Lai kaut kas varētu īstenoties, – Murmulis skaidroja, – vienmēr ir tā, ka viens ceļ, bet kāds cits pienes dēļus. Vai arī – viens dzen jaunas naglas, bet otrs velk ārā vecās. Vai saproti?
Cirslītis tikai skatījās. Cirslītis zināja, ka viņš ir tas otrais.
Ja cilvēks ir dusmīgs, tad viņš ir dusmīgs, – secināja mazā Mija, ar zobiem lobīdama kartupeli. – Dažreiz ir jābūt dusmīgam; ikvienam ķiparam ir tiesības būt niknam. Bet tētis ir dusmīgs aplamā veidā – viņš neko neizpūš ārā, viņš velk uz iekšu.
– Mīļais bērns, – māmiņa ieteicās. – Gan jau tētis pats zina.
– Nedomāju vis, – mazā Mija vaļsirdīgi attrauca.
No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane.