Šī grāmata ir skolas puikas dienasgrāmata par skolotāju, kas sit bērnus. Un par veidiem, kā varētu viņai atriebties – Neviens nekad nav viņai uz krēsla uzlicis spraudīti vai kādu smirdekli. Vai nemanīts uz muguras piespraudis zīmīti: Es esmu muļķe.

Tons Telehens (1948) ( Toon Tellegen) ir viens no populārākajiem nīderlandiešu bērnu literatūras autoriem, kura pamatprofesija ir saistīta ar ārsta darbu Amsterdamas slimnīcā. T.Telehens savas daiļrades sākumā bija pievērsies pieaugušo literatūrai, taču sākot ar 1984. gadu, kad iznāca viņa grāmata „Četrdesmit deviņas pasakas par vāveri un citiem dzīvniekiem”, autora radošā darbība tika pievērsta bērnu literatūrai. Tons Telehens ir vairākkārtēju bērnu literatūras balvu ieguvējs, 1986.gadā ir saņēmis prestižo Hansa Kristiāna Andersena bērnu literatūras balvu.

No nēderlandiešu valodas tulkojusi Inese Paklone. Harī Hēlena zīmējumi. Kimas Abramovas makets.

Skolotāja Krāsne