Līdz zemes malai

Kristinas Karlsones romāns „Līdz zemes malai” stāsta par somu studentu Lennartu Falku, kurš 1869. gadā ierodas Amūras zemē meklēt laimi un dzīves jēgu. Par viņa kļūmīgo dzīvi un divkāršo nāvi vēstī pats Lennarts un viņa draugs un mitekļa biedrs ārsts Teodors Gancs. Romānam piemīt gan apziņas plūsmas literatūras, gan ironiski risināta detektīva iezīmes, tas dod gan ieskatu ģeopolitiskajā Sibīrijā, gan Lennarta iekšējā „Sibīrijā”, kur viņš mēģina saprast „vietu savā dzīvē, laikā, kas viņam dots”. Īsais romāns ir īsts dārgakmens ar daudzām noskaņu, emociju, vēstījuma veidu šķautnēm un skaldnēm.

Grāmatu no somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.

Redaktors Arturs Hansons.

Māksliniece Anna Aizsilniece.

Grāmata iespiesta SIA „Jelgavas tipogrāfija”.

Grāmata izdota ar Somijas literatūras eksporta centra FILI un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.

Kristina Karlsone (Kristina Carlson, dz. 1949) ir somu rakstniece un žurnāliste, publicējusi četrus īsromānus, vienu dzejoļu krājumu, grāmatu sēriju pusaudžiem. Pirmais romāns „Līdz zemes malai” (1999) ieguva Somijas prestižāko literatūras balvu Finlandia. Par otro romānu „Darvina kunga dārznieks” (2009) Kristina Karlsone saņēma Somijas Valsts literatūras balvu un medaļu „Paldies par grāmatu!”. Divi viņas romāni („Darvina kunga dārznieks” un „Einuhs” (2020)) bijuši nominēti Ziemeļu Padomes literatūras balvai.

Kristinas Karlsones darbi tulkoti angļu, čehu, igauņu, itāļu un vācu valodā.

Pamatojumā par balvas Finlandia piešķiršanu teikts, ka šim romānam ir „valdzinoša valoda, intriģējošs sižets un groda struktūra. Grāmatas niansēm bagātos teikumus gribas pārlasīt atkal un atkal. Romāns atklāj nezināmu vēsturi un ģeogrāfiju, un tā savādā, noslēpumainā noskaņa neatlaiž.”