Viens no apjomīgākajiem Latvijā sagatavotajiem un publicētajiem leksikogrāfiskajiem izdevumiem - 2187 lappušu biezā divsējumu Krievu-latviešu vārdnīca ar 84 094 vārdu tulkojumiem no krievu valodas latviešu valodā - ir kļuvis par bibliogrāfisku retumu.

Kaut arī kopš vārdnīcas publicēšanas 1959.gadā ir pagājis vesels atsevišķa cilvēka darbmūžs - 45 gadi - un mūsdienu skatījumā dažu labu atsevišķu tulkojumu tajā var atzīt par zināmā mērā novecojušu, pamatos šīs vārdnīcas nozīme gan plašā apjoma, gan ievietotā materiāla atlases un šķirkļu izstrādes kvalitātes ziņā joprojām ir liela un vārdnīcā ievietotais materiāls ir īpaši aktuāls arī mūsdienās.

Vārdnīcu ir sagatavojuši Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Valodas un literatūras institūts un Latvijas Valsts izdevniecības Vārdnīcu redakcija līdz ar ārštata darbiniekiem.

Krievu - latviešu vārdnīca I, II daļa