Upes sniegs. Senās Ķīnas lirikas antoloģija
Ievas Lapiņas sastādītā un atdzejotā Senās Ķīnas lirikas antoloģija pārstāv telpā ierobežotu, bet hronoloģiski plašu posmu pasaules literatūras vēsturē. Tā aptver laiku no Dzjiņ dinastijas sākotnes 3. gadsimtā līdz Sun dinastijas norietam 13. gadsimtā. Te tulkotie dzejnieki spoža mēness klātbūtnē apcer cilvēka esības noslēpumus, dabas iedvesmojošo spēku un bauda bezrūpību, bieži vien noreibstot no vīna — “tikko apjausts viss ir aizmirstams.”
Par antoloģijas sastādīšanas principiem Ieva Lapiņa skaidro: “Dzejas poētisko stilu formālās prasības laika gaitā tika attīstītas un dažādotas. Šeit izvēlētie dzejoļi aptver ši (shi) un ci (ci) lirisko žanru kategorijas. Ši žanra attīstība pārklāj teju pusotru tūkstošgadi, tāpēc tam piemīt visplašākais poētisko paņēmienu spektrs. Krājumā ietvertie dzejoļi lielākoties atbilst šīs kategorijas senā stila un jaunā stila dzejas formām.” Ķīnas klasiskā dzeja arvien ir īpašs pētījumu lauks ne tikai Ķīnā — kā senākais daiļliteratūras avots tā ir stūrakmens arī citām Tālo Austrumu kultūrām.
Ķīnas lirikas tulkošana prasījusi īpašu izveicību no atdzejotājas. Valoda, kurā nav gramatiskā laika formu, nav gramatisku skaitļa un personas noteicēju, kur valodas savienojošie elementi dzejas valodā tiek lietoti īpaši taupīgi un vārdšķiru nodalījums ir elastīgs, pieprasījusi piemērot meistarīgu Ievas Lapiņas pārcēlumu latviešu valodā. Antoloģijā teksts ir plaši komentēts, skaidrojot alūzijas un vēsturisko kontekstu. Dzejas teksts publicēts bilingvāli ar bagātīgi ilustrētu ievadu.
Daiļliteratūra
Daiļliteratūra ir emociju, piedzīvojumu un cilvēka dvēseles atspulgs, kas ļauj iejusties dažādu varoņu dzīvēs, izdzīvot spilgtus notikumus un iepazīt jaunas pasaules. Mūsu grāmatu kolekcijā atradīsi latviešu un pasaules daiļliteratūras izcilākos darbus, kas sagādās baudījumu gan klasikas cienītājiem, gan mūsdienu bestselleru lasītājiem.
Ko atradīsi šajā kategorijā?
- Romantiskā literatūra – aizkustinoši stāsti par mīlestību, attiecībām un likteņa līkločiem.
- Detektīvi un trilleri – spriedzes pilni sižeti, negaidīti pavērsieni un aizraujošas izmeklēšanas.
- Vēsturiskie romāni – vēsturiski precīzi un emocionāli bagāti darbi, kas ļauj izdzīvot pagātnes notikumus.
- Fantāzija un zinātniskā fantastika – burvju pasaules, alternatīvā realitāte un nākotnes vīzijas.
- Psiholoģiskā un filozofiskā literatūra – grāmatas, kas liek domāt par dzīves jēgu, cilvēcisko pieredzi un emocijām.
Neatkarīgi no tā, vai vēlies spraigu trilleri, sirdi sildošu romānu vai intelektuālu un dziļu lasāmvielu, šajā sadaļā atradīsi grāmatas visām gaumēm.
Kāpēc iegādāties daiļliteratūras grāmatas pie mums?
✔️ Plaša izvēle – vairāk nekā 6000 Latvijā izdotu grāmatu
✔️ Īpašas atlaides – cenas samazinātas līdz -30% un vairāk akcijas grāmatām
✔️ Papildu bonusi – -10% atlaide reģistrētiem klientiem
✔️ Bezmaksas piegāde – pirkumiem virs 30 EUR uz DPD un Omniva paku skapjiem visā Latvijā
✔️ Iepērcies jebkurā laikā – mūsu internetveikals ir pieejams 24/7
Atrodi savu nākamo iemīļoto grāmatu un ļaujies neaizmirstamiem literāriem piedzīvojumiem!