Tulkojums un dzimte: tulkošana feminisma laikmetā
Spēcīgs, skaidri uzbūvēts ievads tulkojumzinātnes un dzimtes studiju krustpunktā, kas parāda, kā valoda, vara un identitāte veidojas un pārtop tulkošanas procesā. Ar plašu vēsturisku atskatu un mūsdienīgu analīzi darbs rāda, kā feminisma idejas ir ietekmējušas tulkošanas teoriju un praksi, un ko nozīmē dzimtesapzinīgs skatījums gan ikdienas tulkojumu lēmumos, gan kanonisku tekstu pārtulkojumos.
Šeit atradīsiet:
- vēsturisku pārskatu par valodas un sieviešu kustības problemātiku;
- analīzi par feminisma ietekmi uz mūsdienu tulkošanas pieejām;
- praktiskus piemērus, kas izgaismo dzimtes aspektus tulkošanā;
- apskatu par grūtībām, kas rodas, atkārtoti tulkojot kanoniskus darbus;
- kritisku diskusiju par dzimtesapzinīgas tulkošanas vērtējumiem un iebildēm;
- skatu uz nozares nākotnes perspektīvām.
Tekstu papildina glosārijs ar būtisko jēdzienu skaidrojumiem un apjomīgs literatūras saraksts, kas palīdz padziļināt zināšanas un sistematizēt terminoloģiju. Oriģinālizdevuma redaktors Entonijs Pims uzsver, ka šis pētījums ir īpaši noderīgs studentiem, kuri pirmo reizi saskaras ar tulkošanas teorijām, pasniedzējiem, kas māca kritisko domāšanu, un pētniekiem, kuri meklē koncentrētu pārskatu par nozares tagadni un nākotni.
Līdzsvarojot teoriju ar piemēriem un kritisku skatījumu, šī grāmata kļūst par drošu ceļvedi ikvienam, kurš vēlas saprast, kā dzimte ietekmē valodu un tulkošanas izvēles — un kā ar to atbildīgi strādāt.
Profesionālā literatūra
Profesionālās literatūras grāmatas ir vērtīgs resurss studentiem, speciālistiem un ikvienam, kurš vēlas paplašināt zināšanas un pilnveidot profesionālās prasmes dažādās jomās. Mūsu kolekcijā atradīsi akadēmiskos izdevumus, rokasgrāmatas, pētījumus un analītiskus darbus, kas sniedz teorētiskas un praktiskas zināšanas tādās nozarēs kā astronomija, bioloģija, datorzinātne, grāmatvedība, izglītība, jurisprudence, politika un valodniecība.
Ko atradīsi šajā kategorijā?
- Astronomija – Visuma izpēte, kosmoloģija, astrofizika un jaunākie zinātniskie atklājumi.
- Bioloģija – ģenētika, ekoloģija, mikrobioloģija un cilvēka fizioloģija.
- Datorzinātne – programmēšana, mākslīgais intelekts, kiberdrošība un IT inovācijas.
- Grāmatvedība un finanses – uzņēmumu finanšu pārvaldība, nodokļu sistēmas un revīzija.
- Izglītība un pedagoģija – mācību metodes, didaktika un izglītības sistēmu attīstība.
- Juridiskā literatūra – likumi, tiesību teorija, starptautiskās tiesības un normatīvie akti.
- Politika un valsts pārvalde – demokrātija, ģeopolitika, starptautiskās attiecības un sabiedrības attīstība.
- Valodniecība – lingvistikas teorijas, tulkošana, fonētika un valodas attīstības pētījumi.
Šīs grāmatas ir uzticams informācijas avots studentiem, pētniekiem un speciālistiem, piedāvājot akadēmisku un praktisku skatījumu uz dažādām zinātnes un biznesa nozarēm.
Kāpēc iegādāties profesionālās literatūras grāmatas pie mums?
✔️ Plaša izvēle – vairāk nekā 6000 Latvijā izdotu grāmatu
✔️ Īpašas atlaides – cenas samazinātas līdz -30% un vairāk akcijas grāmatām
✔️ Papildu bonusi – -10% atlaide reģistrētiem klientiem
✔️ Bezmaksas piegāde – pirkumiem virs 30 EUR uz DPD un Omniva paku skapjiem visā Latvijā
✔️ Iepērcies jebkurā laikā – mūsu internetveikals ir pieejams 24/7
Paplašini savas profesionālās zināšanas un attīsti karjeru ar mūsu rūpīgi atlasītajām grāmatām!