Glesum latīņu valodā nozīmē “dzintars”. Romānā tas ir gan galvenās varones vārds, gan aistu pārticības pamats mūsu ēras pirmajos gadsimtos, par kuriem vizuālā, poētiskā valodā stāsta Rasa Aškinīte (1973) - lietuviešu literatūras hipstere, kam patīk humors, paradoksi un baltu tautu vēsture.

Rasa Aškinīte pēc izglītības ir vēsturniece, filozofe un psihoterapeite, bet brīvajā laikā labprāt raksta prozu un vēstules. Līdz šim publicēti pieci romāni pieaugušajiem un grāmata bērniem. Romāns "Žmogus, kuriam nieko nereikėjo" (Vīrs, kuram neko nevajadzēja) 2014.gadā tika atzīts par labāko romānu Lietuvā. Aškinītes intereses atspoguļojas arī viņas rakstītajā, kritiķi izceļ viņas prozas darbu ironiju un dēvē tos par 21.gadsimta absurda parabolām

Romāna “Glesum” vidi viņa uzbūrusi vizuālā, poētiskā valodā, liekot lietā arheoloģiskajos izrakumos gūto pieredzi. Tā darbība galvenokārt norisinās tagadējās Kauņas apkaimē, taču romāna varoņu ceļi aizved arī uz Senās Romas impērijas pilsētām.

No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere.