Lībiešu cilšu senās apmetnes vieta Rīga. Hanzas pilsēta Rīga. Jūgenda pilsēta Rīga. Krustceļu un kultūras krustpunktu dinamika. Iekārota un iekarota, mīlēta un sargāta. Ne velti-tieši 'mīlas dziesmas' ir uzrakstījis latviešu dzejnieks Māris Čaklais, turpinot latviešu un cittautu dzejnieku un rakstnieku atzīšanos Rīgai.

Uzrakstījis sev un citiem - tāpēc arī grāmata iznāk četrās valodās.

Spilgti ir 'Desmit mīlas dziesmu' atdzejotāju likteņi - šai grāmatai atbilstoši. Krieviski tās atveidojusi Ludmila Azarova - Maskavā dzimusi, aizkustinoši pieķērusies Rīgai, brīnišķīga Latvijas literatūras un likteņu pārzinātāja; vāciski atdzejojusi Margita Gūtmane - lielāko mūža daļu nodzīvojusi Vācijā un Zviedrijā un tagad dzīvo Rīgā; angliskojusi Ieva Lešinska - daudzus gadus pavadījusi Amerikā un tagad - atkal Rīgā.

Katrai 'dziesmai' sava atskaņa gleznas veidā - tās pieder armēņu mākslinieka Varuža otai. Šeit krievu valodā varat iepazīties ar Ludmilas Nevičas anotāciju par grāmatu:http://ej.uz/wv6y. Šī grāmata ir lieliska dāvana ikvienam Rīgas/Latvijas viesim, kurš runā vienā no četrām valodām: angļu, vācu, krievu un protams, latviešu.

Grāmata ir iespiesta uz īpaša papīra, katru dzejoli papildina glezna, kuras ielīme grāmatā ir roku darbs.

Desmit mīlas dziesmas Rīgai. Zehn liebesgedichte an Riga.