Le français. Franču valoda iesācējiem + 2 CD
“Franču valoda iesācējiem” paredzēta vidusskolu un ģimnāziju vecāko klašu skolēniem, augstskolu studentiem, valodas kursu dalībniekiem un ikvienam interesentam, kurš vēlas apgūt franču valodas pamatus.
Grāmatas autori ir gados jauni, bet pieredzējuši pasniedzēji, kuri absolvējuši Latvijas Universitātes Franču filoloģijas studiju programmu, kā arī guvuši darba un mācību pieredzi ārzemēs.
Aleksandrs Timofejevs kopš 2005. gada pasniedz franču un spāņu valodu Rīgas Stradiņa universitātē Sociālo zinātņu programmu studentiem, kā arī medicīnas terminoloģiju franču valodā Medicīnas fakultātes studentiem. Studiju laikā ir strādājis arī Puškina licejā, Rīgas Franču licejā un Ziemeļvalstu ģimnāzijā.
Karīna Petrova kopš 2004. gada dzīvo Milānā un vada savu tulkošanas biroju. Ir sertificēta tulkotāja Milānas Komercpalātā un Milānas Tiesā, zvērināta tulkotāja Latvijas Republikā, kā arī valodu pasniedzēja.
Šajā grāmatā:
• 17 tematiskas nodaļas
• Katram tematam atbilstošs mūsdienīgs vārdu krājums un izteicieni,
teksti un dialogi
• Plašs, ar piemēriem ilustrēts gramatikas materiāls
• Skaidrojumi latviešu valodā
• Uzdevumi un vingrinājumi valodas prasmju apguvei un zināšanu nostiprināšanai
• Pārbaudes testi ik pēc 5 nodarbībām un kursa beigās
Komplektā ar grāmatu – divi audiodiski ar dialogiem un tekstiem, kā arī klausīšanās un izrunas vingrinājumiem. Audiodiskus ierunājuši franču studenti.
1) Grāmatas stundu struktūra. Absolūti neloģiska. No sākuma teksts, tad vārdnīca, tad gramatika. BET gramatikas uzdevumi parādās PIRMS gramatikas likuma skaidrošanas. Jauni vārdi bieži tiek tulkoti pie otrā teksta, kur atkārtojās. Gramatikas likumu skaidrošana un piemēri nepietiekami! Bet uzdevumos liek tādas niances, kas nemaz netika izskaidrotas!
2) Uzdevumu atbildes. Tulkojumu teikumi parasti ir tie, kas tika izmantoti grāmatā, pie atbildēm tulkojumi nav pievienoti. Gramatikas uzdevumu atbildēs ir DAUDZ kļūdu. Tas ir diezgan pārsteidzoši, īpaši ja tu mācies pats. Nepatīkami.
3) CD. Nav ierunāti visi teksti, kas ir grāmatā. Runā vietām ļoti ātri, ko, manuprāt, iesācējiem vajadzētu ierunāt lēnāk. Pouvez-vous parler plus lentement, svp?
Kopumā ir viegla vilšanās. Noteikti nemaksā 25 eur!
