Tulkošanas mēmi: ideju izplatīšanās tulkošanas teorijā

Grāmatā aplūkota tulkošanas mēmu attīstība, tulkošanas stratēģijas, tulkošana kā teorija, tulkošanas kompetences veidošanās un tulkošanas ētika. Darbs sākas ar teoriju un beidzas ar praktisko daļu. Pirmās trīs grāmatas nodaļas pēta, kā rodas tulkošanas normas, bet nākamajās trijās tiek apspriesta to dažādā ietekme uz tulkošanas praksi. Pēdējā nodaļā uzmanība pievērsta ētikas principiem, uz kuriem balstītas jau minētās tulkošanas normas.