Šajā izdevumā autors analizē konferenču tulkošanas teorijas un prakses pamatjautājumus, aplūko mutvārdu tulkošanas vēsturi un attīstību, tās veidus, pamatproblēmas, tulka ētiku, klientu vēlmes, runu analīzes, secīgās un sinhronās tulkošanas jautājumus, grūtības, specifiskas tulkošanas un valodu sastatījuma jautājumus, arī tulkošanas praksi Latvijā, Eiropas Savienībā un pasaulē.

Teorētiskās nostādnes bagātīgi ilustrētas gan ar autora pieredzē gūtiem piemēriem, gan dažādu lingvistisko avotu materiālu vairākās valodās, piemēros īpaši uzsverot latviešu un angļu valodas sastatījumu. Bibliogrāfiskais materiāls veidots tā, lai lasītājam dotu iespēju meklēt un gūt papildu zināšanas un informāciju par attiecīgo tēmu.

Grāmatā nostiprināta latviešu valodā vēl mazlietotā šīs jomas terminoloģija.

Konferenču tulkošana. 3., papildinātais izd.