“Kā ārprāts man izskaidroja pasauli” ir stāsts, kurā pusaudžu dumpīgums sastopas ar ilgām, humoru, sirsnību un ģimeni visdažādākajās tās izpausmēs un sarežģījumos. Un tam visam pa vidu kripatiņa ārprāta, kas visu saliek pa plauktiņiem. Grāmatas galvenā varone Lūsija bieži saskaras ar cilvēku mulsinošo uzvedību. Kāpēc mamma izšķīrās no brīnišķīgās Bērnijas un tagad ir kopā ar kaitinošo Mihiņu? Kāpēc Klinges kungs dārzeņus uzskata par mītisku būtņu ķermeņa daļām un grib uzrakstīt pavārgrāmatu slepkavām? Vai būšana “ārprātīgam” un citādam vienmēr pelnījusi šķībus skatienus, izsmieklu, nosodījumu? Ditas Cipfeles grāmata ir humora, trakuma un iejūtības paraugdemontrējums, kur aiz jokiem slēpjas īstas jūtas un lieli jautājumi, uz kuriem atbildes ne vienmēr ir tik viennozīmīgas. Autore par grāmatu saņēmusi Vācijas bērnu literatūras balvu (Deutscher Jugendliteraturpreis), tā jau tulkota vairākās valodās pasaulē. Latvijā mākslas darbi, kas runā par “kutelīgām” tēmām, dažādām minoritātēm un vienkārši citādo, mēdz nokļūt diskusiju krustugunīs, un šīs diskusijas nereti ir naidpilnas. Viens no veidiem, kā veidot iekļaujošāku un iejūtīgu sabiedrību, ir jau no mazotnes palīdzēt raudzīties uz pasauli bez aizspriedumiem un ar atvērtu prātu. Ilustrējusi Rauna Fligenringa. No vācu valodas tulkojusi Signe Viška.