Es ļoti ticu patiesības spēkam... Patiesība ir līdzīga dziedoņa balsij – tai balsij, no kuras dreb logu stikli.
Džanni Rodāri

Melot ir slikti. To zina pat mazs bērns. Tomēr ir kāda zeme, kurā runāt patiesību ir aizliegts ar likumu. Šajā zemē, lai saskaitītu, ir jāatņem, bet, lai sareizinātu, jādala. Tur tinti sauc par maizi un burkānus par rozēm. Par dīvainībām, kas notiek Melu zemē, vislabāk var pastāstīt Dželsomīno – puisis, no kura spēcīgās, skaļās balss ne vien sašķīst glāzes un logu rūtis, bet pat sagrūst nami.

No itāļu valodas tulkojusi Silvija Ķuze.

Dželsomīno Melu zemē