“Es aizgāju mežā tādēļ, ka vēlējos dzīvot bez steigas, saskarties vienīgi ar dzīves būtiskākajiem faktiem un paskatīties, vai es nevaru kaut ko no tās iemācīties, lai nāves stundā man nenāktos atskārst, ka nemaz neesmu dzīvojis. Es nevēlējos dzīves vietā samierināties ar to, kas nav dzīve, – tā ir pārāk dārga.”
Henrijs Deivids Toro

Amerikāņu rakstnieks un domātājs Henrijs Deivids Toro (Henry David Thoreau, 1817–1862) divus gadus pavadīja meža būdiņā, tālu no sabiedrības. Pieredzēto un pārdomas par šā dzīvesveida dažādiem aspektiem viņš apkopoja grāmatā. Laika gaitā tā ir iemantojusi klasisku vērtību un turpina uzrunāt lasītājus visā pasaulē, cildinot vienkāršību, pieticību, kā arī dabas un cilvēka spēku.

No angļu valodas tulkojis Valdis Ābols.

Voldena jeb Dzīve mežā