Perfektā teikuma nāve

Perfektā teikuma nāve no igauņu valodas tulkojusi Maima Grīnberga Igauņu rakstnieks Reins Rauds (Rein Raud, 1961) ir daudzpusīgs sabiedriskās domas ietekmētājs – intelektuālis, japanologs, poliglots, universitātes profesors, kurš raksta dzeju, prozu, lugas, esejas un tulko. Reina Rauda septītais romāns “Perfektā teikuma nāve” vēstī par Atmodas laiku, atklājot arī tā neglīto, oderes pusi. Ko tolaik varēja darīt VDK, kā piespiesti vai labprātīgi radās nodevēji starp pašiem t.s. brīvības cīnītājiem, kā laikmets ietekmēja ļaužu rīcību, atbildības sajūtu, izvēļu iespējamību un neiespējamību. Romānam ir vairākas sižeta līnijas, ir mīlas stāsts, ir spriedze, ir iespēja nemitīgi konfrontēt sevi ar domu: kā būtu rīkojies es. Romāns tulkots somu, angļu un krievu valodā.