Tepat kaimiņos dzīvo meitene

Tepat kaimiņos dzīvo meitene, kura nav tāda kā mēs. Viņai nav blondu cirtu, nav skaistas kleitas un rožaina ponija. Viņa nemaz nelīdzinās princesei. Neviens ar viņu negrib runāties un spēlēties, neviens viņu neaicina ciemos, neviens viņu pat lāgā nepamana un neatceras, kā viņu sauc. Viņai nav draugu. Kad septembrī pēc vasaras brīvlaika viņa neatnāk uz skolu, nevienu neinteresē, kur viņa ir palikusi. Bet viņas skolas skapītī ir mape ar brīnumskaistiem zīmējumiem – vienā viņa uzzīmējusi sevi kā princesi. Un ja nu viņa īstenībā bija princese?

Ida Mlakara Črniča ir slovēņu rakstniece un bibliotekāre, kas specializējusies bibliopedagoģijā un sarakstījusi jau vairāk nekā desmit grāmatas bērniem. “Tepat kaimiņos dzīvo meitene” ir viņas otrā grāmata, kas tapusi sadarbībā ar mākslinieku Peteru Škerlu un iekļauta prestižajā The White Ravens grāmatu izlasē. Peters Škerls ir viens no starptautiski pazīstamākajiem slovēņu ilustratoriem, piedalījies Boloņas bērnu grāmatu gadatirgus ilustratoru izstādē, trīsreiz nominēts Asrtrīdas Lindgrēnes balvai un divreiz – Hansa Kristiana Andersena balvai.

No slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena.